21:39

Шок

Геральт: Как живешь? Талер: Как картофельная моль. Сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху...
К вечеру, когда я уже собиралась спать, позвонила сестренка. Я была рада услышать ее, мы не говорили два-три дня и я успела соскучиться по ней. Но несколько секунд спустя трубку отобрала мама. Фактически сестренка успела только поздороваться и спросить как дела. даже не услышав ответ. Мама опять захотела услышать отчет о минувшем дне, выругала меня за не изучение японского (последний день инета, в нем я и пропала, хотя по музыке все-таки позанималась, успела порвать струну на сансине, и ее заменить), но дело не в этом. Она сказала что не позволит мне говорить с сестренкой потому что таким образом та отлынивает от скрипки. Я слышала как юлой вилась вокруг телефона, стеная, моя сестренка, а потом мама и вовсе перешла на мат и сказала что я сбежала из дома, а значит от сестренки тоже, так что общаться с ней она мне не даст. Она до этого зазывала меня взять у нее яблок, заехать завтра после работы, когда сестренка в школе. Но я не поеду. У меня сейчас нет денег, но я не голодаю. У меня полно крупы. И ее яблоки мне в горле встанут. Очень горько и обидно, что она не позволяет мне общаться с ребенком, когда я сказала что хочу поговорить с ребенком, чтобы мама передала ей трубку, она потребовала чтобы я подробно сказала ей о чем буду говорить с ребенком, а если нет, то нет. В общем, она играет на моих чувствах к сестренке. Что же делать... Каждая свободная минута сестренки не свободна от мамы. От скрипки сестренка отлынивает всё больше. И я не смогу ее обвинить в этом. В конце концов скрипка была ей навязана точно также как мне юриспруденция. В Гамлете, отрывки которого я сегодня смотрела, была длинная но очень четкая фраза, я переписала себе в блокнот.
Как всё кругом меня изобличает
И вялую мою торопит месть.
Что человек, когда он занят только
сном и едой?
Животное, не больше.
Тот, кто нас создал
с мыслью столь обширной,
Глядящий и вперед и вспять, вложил в нас
Не для того богоподобный разум,
Чтоб праздно плесневел он.
То ли это забвенье скотское,
Иль жалкий навык раздумывать чрезмерно об исходе, -
Мысль, где на долю мудрости всегда три доли трусости, -
-Я сам не знаю,
Зачем живу, твердя: "Так надо сделать", раз есть причина,
воля, мощь и средства, чтоб это сделать.


@темы: мама

Комментарии
21.09.2014 в 22:50

Du bist ein Mensch, Nicht mehr und nicht weniger.
Надо же, буквально на днях тоже наткнулась на эту цитату из Гамлета Оо А мама правда поступает несправедливо... Надеюсь, у вас с сестрой получится встречаться хотя бы вне дома
22.09.2014 в 06:08

Геральт: Как живешь? Талер: Как картофельная моль. Сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху...
Правда? Ну надо же... А ты при каких обстоятельствах обращалась к Шекспиру?
Беда в том, что сестренка под полным контролем, наружу ее выпускают только в музыкальную школу, и по телефону мама контролирует каждый ее шаг, звонит, если та запаздывает. Или вовсе ходит вместе с ней.
22.09.2014 в 09:46

Du bist ein Mensch, Nicht mehr und nicht weniger.
Тюрьма какая-то Оо
Да я к диплому примеры фразеологизмов в литературе ищу) "Глядящий и вперед и вспять". Но тоже задумалась над этим, как прочитала
28.09.2014 в 11:54

Геральт: Как живешь? Талер: Как картофельная моль. Сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху...
И вперед и вспять? Интересно что имеется ввиду...
28.09.2014 в 13:22

Du bist ein Mensch, Nicht mehr und nicht weniger.
Шагнувшая из темноты, сейчас to look before and after переводится как "глубоко, тщательно обдумывать, размышлять", т.е. "тот, кто так тщательно продумал человека", но относительно Бога, наверное, может быть еще в значении "знающий прошлое и будущее"?
28.09.2014 в 16:44

Геральт: Как живешь? Талер: Как картофельная моль. Сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху...
Оу, не встречалась с такой фразой, а где она тебе встретилась в Гамлете, да?
28.09.2014 в 16:56

Du bist ein Mensch, Nicht mehr und nicht weniger.
Изначально, конечно, придумано Шекспиром в Гамлете, а лично я нашла в словаре фразеологизмов Кунина)
29.09.2014 в 13:52

Геральт: Как живешь? Талер: Как картофельная моль. Сижу тихо, в глаза не бросаюсь, рубаю картоху...
А, понятно. А меня вот зацепила там фраза была такая, в сцене с Офелией, что не будет больше семей. Как поглядишь, Шекспир был прав. Гражданские браки или вовсе никаких популярнее некуда.