Есть одна дурацкая идея, пришла в результате переутомления на Гаранте во время обучения. Спеть рождественскую японскую песенку на русском языке и поздравить японцев на английском в довесок (выложить в ютубе через Енотик). Жаль только к тем песенкам, на которые я думала, не могу найти мелодию без слов. Это очень снижает качество и впечатление. Теперь думаю, как бы зарифмовать слова песен, чтобы пелись получше. И какой отдать предпочтение? Они обе оказались довольно любовными...
Первую переводила Енотик, а вторую просто в Ливинтернет нашла, даже и не помню у кого.
Merry X'mas, I love you (С Рождеством, я люблю тебя) (Киёхару).
читать дальше
Как будто мы с тобою неразлучны, со мной ты шел
Глазами встретившись, мы улыбаемся тепло друг другу
У нас с тобою было много дел x'mas eve
Давай тогда еще немного так с тобой побудем
Тебе, не делавшему зла, я счастья желаю
И потому хочу я хорошо с тобой повеселиться
По всему городу горит candle light
Но в нем будто ненастоящим казался ты мне
Тебе, чистому, я будущего желаю
И тогда точно я еще сильнее стать смогу
Merry X'mas, I love you
Снова, тихо, I love you
Merry X'mas, I love you
Рядом с тобою, I love you
Merry X'mas, I love you
Снова, тихо, I love you
Merry X'mas, I love you
О тебе думаю, I love you
Merry X'mas, I love you
Снова, тихо, I love you
Merry X'mas, I love you
К тебе все ближе, I love you
Merry x'mas, i love you
Рядом с тобою, i love you Hurry Xmas
words&music: hyde
читать дальшеЧудесно украшены города
С каждым годом все раньше, да ничего
Желанные подарки спрятаны
Ты волнуешься в предвкушении
Скорей, скорей настань, святая ночь
Hurry Christmas!
С неба похищенным пламенем свечи зажжены
И в твоих глазах появляются звезды
Полных бокалов звон радует
Начинается праздник
Come on music
Только бы выпало снега побольше
Этот год не побаловал нас
Но если ты оденешься нарядно –
Для меня уже будет праздник
Ах, сверкающие города полны грез,
Ненадолго они перекрасили собою весь мир
Hurry Christmas!
С неба похищенным пламенем свечи зажжены
И в твоих глазах появляются звезды
Полных бокалов звон радует
Начинается праздник
С неба похищенным пламенем свечи зажжены
И подарки ждут своего часа
Гирлянды из остролиста
И украшенная конфетами елка
Радость для той девочки?
Рождество приходит в город
Для тебя и для меня
Рождество приходит в город
Поцелуемся в святую ночь!
Thank you, Jesus Сестрёнка пришла. Теперь сдаст меня маме, эх, не успела я ноут выключить, болтушка
...
-
-
20.12.2011 в 18:09хорошая идея, я бы послушала)
-
-
20.12.2011 в 21:02-
-
20.12.2011 в 21:11а почему без музыки? Можно же найти и скачать инструменталку/караоке/офф-вокал, и петь нормально
Рифмовать переводы тоже не обязательно) Главное здесь чтобы под музыку пелось - подкорректировать чуток, а для этого не обязательна рифма)
а зачем договариваться?
-
-
20.12.2011 в 21:12Так вот не могу найти музыку вышеуказанных песен без слов.
-
-
20.12.2011 в 21:15а ты как хочешь записывать?
Харри Хмас точно есть инструменталка, она в официальном дисковом издании даже присутствует. На первую вот не знаю, песню никогда не слышала
-
-
20.12.2011 в 21:21-
-
20.12.2011 в 21:32ищи ее как hydeless version.
Вот тут может даст скачать (там весь альбом) - www.mediafire.com/?jzmfwjdyj0z
На диктофон это не вариант... По себе знаю, что качество записи будет непрезентабельное. Ее просто невозможно будет слушать, - шорохи, помехи, дыхание в микрофон диктофона и тэдэ... Короче поверь, я как-то пыталась х)))
Нут нужен микрофон хоть какой-то (да даже подойдет обычный такой, для разговоров через скайп) и прога звукозаписи специальная, по типу Саунд Форджа.
-
-
20.12.2011 в 21:37Значит hydeless? Буду искать! Спасибо.
У меня скорость махонькая.
-
-
20.12.2011 в 21:42Мда, печаль... Ну можно и на диктофон, конечно, только разве что в качестве любительской записи сюда в дайр, не на ютуб)) Когда у меня были проблемы с микрофоном, я как-то года два назад записывала аудиофлешмоб на диктофон. Это было ужасно хДД
Ну может как-нибудь подольше посидеть, подождать пока скачает? С отдельным треком проблемы, хотя если постараться то можно найти, наверное...
А так она так и называется - hydeless version
-
-
20.12.2011 в 21:48-
-
20.12.2011 в 21:48flstudio9rus.com/sound-forge-10-skachat-besplat... кстати нашла ссылку на упомянутую тобой программу, как думаешь, она нормальная? А не знаешь какоую-нибудь нетяжёлую для обработки видео? А то боюсь мувимейкер умер совсем.
-
-
20.12.2011 в 21:57ну попробуй, может на фотоаппарате все будет лучше, чем на простом диктофоне х))
Ну вообще сама программа хорошая. Я ей уже сколько лет пользуюсь, всегда все исправно микширует и записывает. Единственное - она несколько тяжеловата для компа может быть. Ты сперва системные требования там посмотри, потянет ли комп. Вот. А насчет самой этой ссылки сказать ничего не могу - не проверяла) Я обычно торрентами пользуюсь)
Для обработки видео приходит в голову только Виртуал Даб. Но я сама, кажется, этой прогой не пользовалась, просто всплыло в памяти. Не буду за нее ручаться)
-
-
20.12.2011 в 22:01-
-
20.12.2011 в 22:14там вес написан, в твоей ссылке)
Не знаю, если честно. Никогда не пробовала... сделай оба варианта а потом сравни)
-
-
20.12.2011 в 22:26-
-
20.12.2011 в 22:37системные требования там тоже написаны)
ок)
-
-
20.12.2011 в 22:38-
-
20.12.2011 в 22:42Ну хоть посмотри какой объем памяти требуется для установки, какой виндоуз потянет программу и какова скорость самой работы)
-
-
20.12.2011 в 22:45-
-
20.12.2011 в 22:47а там не написано про скорость.. но минимальные-то требования есть)
-
-
20.12.2011 в 22:49-
-
20.12.2011 в 23:01э? О__о
-
-
20.12.2011 в 23:03-
-
20.12.2011 в 23:03-
-
20.12.2011 в 23:07а, ясно)