Текст и перевод песни BUCK-TICK "Dress"
читать дальше kagami no mae de kimi to madoromu
usubeni no yubisaki
sono te wa fui ni yowasa o misete
kuchibiru o fusaida
ano hi kimi to yakusoku o kawashita
ima wa futari omoidasezu ni
taikutsu na uta ni mimi o katamuke
mado no soto mitsumeru
boku wa doresu o matoi odottemiseyou
kurutteru kai oshiete
itsuka kaze ni sarawarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
ooh
boku wa naze
kaze no youni
kumo no youni
ano sora e to ukabu
hane ga nai naze
hoshi no youni
tsuki no youni
subete tsutsumu
ano yoru e to shizumu
hane ga nai
aah
wasurenaide ai afureta ano hibi
kimi no kao mo omoidasezu ni
itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou
ima wa futari omoidasezu
ooh
boku wa naze
(…)
boku wa naze
kaze no youni
kumo no youni
ano sora e to ukabu
hane ga nai naze
kono ai mo
kono kizu mo
natsukashii
ima wa itoshikute
itami dasu aan...
Перевод
Перед зеркалом с тобой мы уснем...
Бледно-алые кончики пальцев...
Эти руки неожиданно слабы,
Губы поджаты.
В тот день мы с тобой поклялись
А сейчас мы и не вспомним...
Я лениво прислушиваюсь к скучной мелодии...
Вглядываясь за окно.
Я облачусь в платье и станцую для тебя.
Я сошёл с ума, ответь мне?
Возможно, однажды тебя унесёт ветер,
Но сейчас мы и не вспомним... оох
Почему, подобно ветру, подобно облакам,
Я плыву в небо -
Ведь у меня нет крыльев... Почему?
Подобно звёздам, подобно луне всё исчезает,
Растворяется в той ночи...
У меня нет крыльев... аах
Не забывай тот день, наполненный любовью...
Не вспоминая даже твоего лица...
Возможно, однажды ветром сотрёт преграды,
А сейчас мы и не вспомним...
От этой любви и этих ран, навевающих воспоминания,
Сейчас сладко щемит... аахSasayaki
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
читать дальше
Anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
Anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu
Anata wa tsuki watashi wa doro no you ni nureta mama de
Anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de
Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo
Omae no yume watashi wa fumitsukeru kodomo no you ni
Omae no yoru watashi wa yorokobi ni yodare tarasu
Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo
Negai kanau no nara shibattekure
Anata wa yume watashi wa yokujou suru dorei mitai
Anata wa yoru watashi wa yorokobi ni namida nagasu
Hoshii mono ga hitotsu kitanai sasayaki wo
Negai kanau no nara shibattekure
Anata wa tsuki watashi wa doro no you ni nureta mama de
Anata wa mitsu watashi wa tarenagasu hitorikiri de
_______________________________
Sasayaki
Ты - мечта, я словно раб, полный желания.
Ты - ночь, я лью слёзы от удовольствия.
Ты - луна, я такой же влажный, как грязь.
Ты - мёд, я излился в полном одиночестве.
Единственное, что я хочу - непристойный шёпот.
Твой сон - я игнорирую его, как ребёнок.
Твоя ночь - я пускаю слюни от удовольствия.
Единственное, что я хочу - непристойный шёпот.
Если ты хочешь исполнить моё желание, свяжи меня.
Ты - мечта, я словно раб, полный желания.
Ты - ночь, я лью слёзы от удовольствия.
Единственное, что я хочу - непристойный шёпот.
Если ты хочешь исполнить моё желание, свяжи меня.
Ты - луна, я такой же влажный, как грязь.
Ты - мёд, я излился в полном одиночестве.текст песни Buck-Tick - Love Letter
читать дальше
I'm Just A Simple madness man
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
Is this what you wanted
I wanna live Just like a bitch
Now what's your desire
You wanna make Just like the rich
Now what's your desire
Are you honest are you honest
Is this what you wanted
Are you honest are you honest
I need you
I wanna be like your dog
Upside down and make a god
You wanna be like our gog
Upside down for razz ma tazz
Are you honest are you honest
Is this what you wanted
Are you honest are you honest
I need you
Save my soul please
Show me the way
Save my soul please
Oh Please. Please take this love letter
I'm Just A Simple madness man
Oh Please. Please take this love letter
I'm Just A Simple madness man
