Распятость

[Nekromantessa]

Кстати, сегодня меня озарило. Я догадалась, почему Гакт празднует своё ДР 4 июля. Это ДР его любимого гитариста. Прилагательное - ключевое слово. Потому что такой поступок навевает печальные мысли...
Но всё это так, лирическое отступление... Меня очень гнетёт мысль, что я занимаюсь не своим делом, что где-то в другом месте, занимаясь чем-то другим, я могла бы достичь настоящего удовлетворения от своей работы, заниматься по-настоящему своим делом.
Листаю песенки из "Кошмар перед Рождеством". Вот эта мне очень близка...

В этом мире никто
Не сравниться со мной
Признан лучшим я в своем ремесле...
Ужас я навожу
Под немою луной
На любого из живущих на земле.
Столько видел храбрецов
Хвастунов, глупцов,
Колотила их мелкая дрожь...
В бегство я обращал
И детей, и отцов,
Я как призрак удивительно хорош.

Так за годом год,
Я пугал народ...
А в душе печаль,
Так и жизнь пройдет...

Я Джек, повелитель тыкв,
Ненавижу все, к чему привык..

В моей душе одна печаль,
С тоской гляжу в ночную даль,
Не разорвать порочный круг,
Куда бежать от этих мук...?

Я известен везде,
Я кошмар в темноте,
Я как ужас на крыльях ночи.
Как-бы из-за плеча
Я пугал англичан
И французов, и немцов, и прочих...
Как и все, кто мертвы,
Даже без головы
Я по памяти цитирую Шекспира.
У людей, у зверей, нет оскала страшней!
Я король потустороннего мира.

Но кто здесь поймет мою печаль?
Повелителю тыкв самому себя жаль...
И корона тяжела, да и слава не мила...
Свой унылый мир я сжег бы дотла...

Что светит нам в конце пути?
Одна тоска в моей груди...
Престиж,почет,и высший свет,
Все ни о чем, надежды нет...

А это так, чтобы не потерялись...
"This is Halloween" [SHADOW]
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange? [SIAMESE SHADOW]
Come with us and you will see
This, our town of Halloween [PUMPKIN PATCH CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night [GHOSTS]
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright
It's our town, everybody screm
In this town of Halloween [CREATURE UNDER THE BED]
I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red [MAN UNDER THE STAIRS]
I am the one hiding under yours stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair [CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween [VAMPIRES]
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song [MAYOR]
In this town, don't we love it now?
Everybody's waiting for the next surprise [CORPSE CHORUS]
Round that corner, man hiding in the trash cam
Something's waiting no to pounce, and how you'll... [HARLEQUIN DEMON, WEREWOLF & MELTING MAN]
Scream! This is Halloween
Red 'n' black, slimy green [WEREWOLF]
Aren't you scared? [WITCHES]
Well, that's just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night [HANGING TREE]
Everybody scream, everbody scream [HANGED MEN]
In our town of Halloween! [CLOWN]
I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace [SECOND GHOUL]
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair [OOGIE BOOGIE SHADOW]
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright [CORPSE CHORUS]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween! [CHILD CORPSE TRIO]
Tender lumplings everywhere
Life's no fun without a good scare [PARENT CORPSES]
That's our job, but we're not mean
In our town of Halloween [CORPSE CHORUS]
In this town [MAYOR]
Don't we love it now? [CORPSE CHORUS]
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin
This is Halloween, everyone scream
Wont' ya please make way for a very special guy Our man jack is King of the Pumpkin patch
Everyone hail to the Pumpkin King [EVERYONE]
This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! [CORPSE CHILD TRIO]
In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song [EVERYONE]
La la-la la, Halloween! Halloween!


Перевод этой песни


"Это Хэллоуин"

Дети разных возрастов
Час покинуть отчий кров
Путь теперь у нас один
В королевство Хэллоуин Это Хэллоуин,Это Хэллоуин,
Тыквы пляшут меж руин
Это Хэллоуин,Смерть кругом и ты один
Хэппиэнд невообразим
Жуткий страх,ты один
В королевстве Хэллоуин -Я кровожадный кошмар под тахтой
Зубастый,глазастый и страшный собой
-Я хоронюсь под ступенями днём
Отползаю во тьме пауком Это Хэллоуин,Это Хэллоуин,
Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин Г ород дрим,город дым
Под названием Хэллоуин Гостя мы
Всегда хотим
Удивить,так удивим
Так что сидим?
Упыри здесь кругом
В каждом парке за улом
Ждёт тебя какой нибуть уродец или гном
-Город!
-Хэллоуин!
-Из гробов
-Из трясин
-Страшно,да?
-Ииихахаха!
Скажешь раз,скажешь два,
Вот и с плеч голова
С нами оттопырешься - не уйдёшь! Покричим,Порычим!
В королевстве Хэллоуин -Я злобный клоун с пустой башкой
Вродебы весёлый,а так просто никакой
-Кто здесь так кто,это просто я
Холод в груди,паронойя твоя
-Тенью возникну на фоне луны
Мышью летучею лечу в ваши сны Это Хэллоуин,Это Хэллоуин,
Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин В рядли круче есть азарт
Жертве подарить инфаркт
-Просто служба
-Здесь она
И опасна и трудна Всякий раз
Как в первый раз
В обморок с гарантией
Отправим вас Жуткий Джек возьмёт правильный разбег
И рухнет вам на голову как первый снеег ЭТО!Хэллоуин
Факелы закалены
Время пишло
Для главного героя шоу
Призрак Джек ставит шоу много лет
Салют,Джек,Повелитель Тыкв! Это Хэллоуин,Это Хэллоуин,
Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин,Хэллоуин Н оет,воет дом родной
Зародину за нашу
Да хоть в омут с головой Ла ла ла ла ла ла
Хэллоуин!
Ла ла ла ла ла ла
Хэллоуин!
Ла ла ла ла ла ла
Хэллоуин!
Ла ла ла ла ла ла ла ла
Уииии!!!




"Kidnap the Sandy Claws" Kidnap Mr.Sandy Claws?
-I want to do it!
-Let's draw straws!
-Jack said we shoul work together.
-Three of a kind!
-Birds of a feather!
-Now and forever!!La la la la la la Kidnap the Sandy Claws,
Lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights! First we're going to set some bait
Inside a nasty trap and wait,
When he comes a-shniffing we will
Snap the trap and close the gate! Wait,I've got a better plan
To catch this big red lobster man.
Let's pop him in a boiling pot and
When he's done,we'll butter him up! Kidnap the Sandy Claws,
Throw him in a box,
Bury him for 90 years,
Then see if he talks! Then Mr. Oogie Boogie Man
Can take the whole thing over than.
He'll be so pleased,I do declare,
That he will cook him rare - Whee!
(Oogie Lafing) I say that we take a cannon
Aim it at his door and then,
Knock three times and when
he answers,
Sandy Claws will be no more! You're so stupid!Think now
if we blow him up to smithereens,
We may lose some pices and then
Jack will beat us black and green! Kidnap the Sandy Claws,
Tie him in a bag,
Throw him in the ocean,
Then see if he is sad! Because Mr.Oogie Boogie
Is the meanest guy around,
If I were on his boogie list,
I'd get out of town! He'll be so pleased,
By our success.
That he'll reward us too,I'll bet.
Perhaps he'll make his special brew
-Of snake and spider - Mmmm! We're his little henchmen and
We take our job with pride.
We do our best to please him
And stay on his good side. I wish my cohorts weren't so dumb
-I'm not the dumb one!
-You're no fun!
-Shut up,
-Make me!
-,I've got something
Listen now,
This one is real good,
You'll see
We'll send a present to his door,
Upon there'll be
A note to read.
Now in the box we'll wait and hide
Until his curiosity,
Entices him to look inside,And then
We'll have him!One,two,three! Kidnap the Sandy Claws,
beat him with a stick!
Lock him up to 90 years,
see what makes him a tick! Kidnap the Sandy Claws,
chop him into bits!
Mr.Oogie Boogie is sure
to get his kicks! Kidnap the Sandy Claws,
see what we will see,
Lock him in the cage and then
trow away the key!
Hahahaha!!


Перевод этой песни
Шито,Крыто и Корыто!"Похитить Санта Клауса"
----------------------------------------- ----------------
-Похитить Санта Клауса?
-Можно я?
-Нет,я,пожалуйста!
-Джек послал троих,мы квиты
-Шито,Крыто
И Корыто
Три бандита! Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла!
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла! Взять Санта Клауса,в башню заточить
Деда уму-разуму надо поучить! Господа,таков план действий
Сети ставим в тайном месте
Попадёт старик в ловушку
Быстро связываем тушку План отличный про капканы
Вот чего хотелось мне
Предлагаю старикана
Нам поджарить на огне Взять Санта Клауса,и на кухню марш
С луком да под соусом поджарим Санта-фарш! Следом Уги-Буги Мэн
Настоящий джентельмэн
Для себя и для гостей
Серверует Санта-стейк Жаль,что нам нельзя,ребята
В дом его швырнуть гранату
Разлетится на куски!
Джек нам вышибет мозги Мы себе давали слово
Не сходить с пути прямого
И пугаться нет причины
Бородатого мужчины Взять Санта Клауса,без жалобных бесед
То то будет трапиза блюдо на десерт! Просто этот Уги-Буги Мэн так любит толстых дять
Не дай вам бог попасться в плен и вааам не убежааать! Добычу мы доставим в срок
Начальник наш придёт в восторг
Достанет нам из закромов
Свой самогон из пауков Мы в прорубе не плачем,в огне мы не горим
Мы выполним задачу,мы боссу угодим -Партнёры,правда,тормозят
-Кто тормоз,я?!
-Ты что сказал?!
-Заткнись
-Чегооо?! Давайте этот сундучок к двери его подымем
Кладём посылку на прог и пишем сверху имя
Мы будем в ящике сидеть,пока он не откроет
Ему,и ойкнуть не успеет,как выпрыгнем все трое! Взять Санта Клауса,на цепь да в конуру
Пусть в новом статусе повоет на луну! Взять Санта Клауса,запереть в сарай
Сотню лет помаится,двинет прямо в рай! Взять Санта Клауса,судный день пришёл
Всё идёт по плану,сэр,всё будет хорошооооооиииииа!!!
Хахаха...






"Jack's Lament"
There are few who deny, at what I do I am the best
For my talents are rnowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort of my ghostlike charms
I have see grown men give out a shriek
With a wave of my hand and a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet Yet year after year, it's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I, Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing Oh, somewhere dep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there, far from my home
A longing that I've never known I'm a master of fright and a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky, I'm Mister Unlucky
And I'm known throughout England and France And since I am dead, I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man can scream like I can
With the fury of my recitations But who here would ever understand
That the Pumpkin King with the skeleton grin
Would tire of his crown, if they only understood
He'd give it all up if he only could Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears